最近發現 國內的電影片名 翻的好爛 .... 
一時興起 ... 去看看對岸的同胞們
他們的翻譯吧~ 
台灣:
 |
| |
|
| |
Snakes On A Plane |
| |
一名青少年史恩瓊斯（納森菲力普斯飾演），出去玩越野機車，穿越夏威夷的青蔥綠地，卻意外目睹了知名的洛杉... | |
 |
| |
|
| |
Lady In The Water |
| |
克里夫蘭希普(保羅吉馬蒂飾)一直以來都試圖要悄悄地消失在社會與人群之中，自己一個人住在一間燈光昏暗、設... | |
香港:
 |
|
| 導演: |
大衛‧艾理斯(David R. Ellis) |
| 主演: |
森姆積遜(Samuel L. Jackson), 朱麗安娜‧麥吉利斯(Julianna Margulies), 瑞吉兒‧布蘭切特(Rachel Blanchard) |
| 片種: |
驚悚 | |
 |
|
| 導演: |
禮切沙也馬蘭(M. Night Shyamalan) |
| 主演: |
保羅基安馬提(Paul Giamatti), 卜巴拉班(Bob Balaban), 拜絲黛麗候活(Bryce Dallas Howard), 謝菲韋特(Jeffrey Wright), 標艾雲(Bill Irwin) |
| 片種: |
驚慄 | |
大陸:
|
|
片名：Lady in the Water
译名：水妖/水中女妖
导演：奈特·希亚马兰 M.Night Shyamalan
主演：保罗·加麦迪 Paul Giamatti
布莱希·达拉斯·霍华德 Bryce Dallas Howard
安德鲁·安尼斯曼 Andrew Aninsman
鲍勃·波拉班 Bob Balaban
类型：奇幻/惊悚/剧情/悬念
片长：--
级别：PG-13（涉及部分恐怖内容）
出品：华纳兄弟 Warner Brothers
上映日期：2006年7月21日(美国)
官方网站：ladyinthewater.warnerbros.com
IMDB评分：--
推荐指数：★★★☆ | |
 剧情简介 |
| 克利夫兰德是一个寡言少语的大楼管理员，最近他发现一向平静无事的小区，在夜里总会从游泳池方向传来奇怪的声音。在池边偷偷守候几日后，克利夫兰德从泳池中救起了一名神秘的女子。令人震惊的是，这名气质与众不同的女子，其实是一名神话世界中提及过的水妖，她因为某种原因被赶出她原来生活的世界，被迫来到人世间，但她一直希望能够回到自己生活的世界。克利夫兰德和他的房客们渐渐意识到，他们也被卷入了这场神话一般的事件中。随着他和水妖的相处，克利夫兰德越来越深地爱上了这个像玻璃一样纯真且易碎的水样女子，他决定要保护她并且送她回到自己的世界。就在这个时候，从泳池中不断地涌出妖魔鬼怪，目的只有一个，就是要阻止水妖回到另一个世界。时间越来越紧迫，水妖的生命已经濒临垂危，这场人与妖的恋情究竟会有怎样的结局呢…… |
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
怎樣呢?
台灣翻的 真的很爛 =.="
留言列表
